得都下八月书报蒙恩牧叙州

译文

从京城来的书信到达锦江边（我所在之处），返回家乡的日期更加渺茫了。手掌上（画的）山川刚刚进入梦中，酒壶中的日月（指代隐居生活）还要经历好些年。方形的车轮难以滚动难以推动车子前行（喻仕途不顺），疲倦的马匹疾驰不停害怕被鞭打。还没有佩戴鱼符（喻未担任官职）就没有为官的责任，且像杜甫（拾遗官）那样颠狂地观赏花卉吧。

注释

鳯城

京城的美称。

渺然

渺茫的样子。

骎骎(qīn qīn)

马疾速奔驰的样子。

鱼符

隋唐时朝廷颁发的符信，雕木或铸铜为鱼形，刻书其上，剖而分执之，以备符合为凭信，这里指代官职。

拾遗

官名，这里代指杜甫，杜甫曾任左拾遗，以借指有诗才而狂放不羁之人。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，以京城书信到来点明事由，‘愈渺然’则渲染出一种惆怅情绪。颔联‘掌上山川’‘壶中日月’使用典故，增添了诗句的文化内涵和奇幻色彩，前者表达对故乡山川的思念只能于梦中相见，后者暗示对一种宁静、超脱的生活的向往或者目前生活状态的无奈。颈联运用比喻手法，将自己的仕途比作方轮难推、倦马怕鞭，生动地写出仕途的艰难和自身的疲倦。尾联以‘未佩鱼符’表明自己无官职的现状，‘看花且作拾遗颠’借用杜甫曾任拾遗官职且行为颠狂赏花的典故，表现出一种旷达、超脱、无奈交织的复杂情感。在意境营造上，整体氛围较为萧索、落寞，如‘愈渺然’‘落落’‘骎骎’等词都增添了这种感觉。主题思想围绕仕途不顺、思乡难归以及超脱旷达的自我安慰展开，表达了诗人复杂的人生境遇和情感状态。

速览

《得都下八月书报蒙恩牧叙州》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、仕途艰、用典故、萧索感。鳯城书到锦江边，故里归期愈渺然。 掌上山川初入梦，壶中日月尚经年。 方轮落落难推毂，倦马骎骎怕著鞭。 未佩鱼符无吏责，…