江楼吹笛饮酒大醉中作

译文

世人说九州之外，又说还有大九州。这种说法果然不假，仅仅能容纳我的忧愁。如果有这么多忧愁也应当有这么多酒，我的酒酿造完了银河之水。用能盛万斛的玻璃舟来斟酒，在五城十二楼尽情欢宴。天就像碧绿的丝罗帷幕，月亮像白玉做的钩子。织女织出祥瑞的彩云，裁剪成五色的裘衣。身披裘衣对着酒很难自认为是客人，向着北极星长揖相互敬酒。喝一次酒就像是过了五百年，醉一次就如同过了三千年。然后驾驭着白凤、拉车的斑虬，下到凡间与麻姑在玄洲嬉戏。在锦江吹笛还有一个念头，再次经过剑南应该稍作停留。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

玻瓈

同‘玻璃’，这里指一种透明的容器。

北辰

北极星，古代常用来指代朝廷或者帝王。

虬

古代传说中有角的小龙，读音为qiú。

麻姑

中国古代神话中的仙女。

玄洲

神话中的地名。

赏析

这首诗在意境上奇幻而宏大，诗人开篇借‘九州’‘大九州’的概念引出自己的愁绪，可见其愁之深广，仿佛只有如此广阔的空间才能容纳。写作手法上，运用了夸张的修辞，如‘吾酒酿尽银河流’‘酌之万斛玻瓈舟’，将酒的量夸张到银河、万斛之多，极言饮酒之盛。情感表达上，看似在描绘一场奇幻的醉酒之旅，实则在旷达豪放之中透着深深的忧愁。诗中的意象丰富而奇特，如‘天为碧罗幕，月作白玉钩。织女织庆云，裁成五色裘’，以天为幕、月为钩、庆云为裘，营造出一个梦幻般的仙境。主题思想上，通过醉酒后的幻想之旅，反映出诗人对现实的某种超脱与对自身愁绪的一种排遣。诗人将现实的愁与幻想中的仙境之旅相结合，在豪放洒脱的表象下，难掩内心的孤独与无奈。

速览

《江楼吹笛饮酒大醉中作》是宋代诗人陆游的作品，主题为豪放、奇幻、饮酒、抒愁。世言九州外，复言大九州。 此言果不虚，仅可容吾愁。 许愁亦当有许酒，吾酒酿尽银河流。 酌之万斛玻瓈舟，酣宴五城十二楼。…