夜寒二首 其一

译文

清冷的夜晚焚香诵读《楚辞》，寒气侵入貂皮短衣，感叹自己的衰老。轻薄的冰铺满了砚台，风声很急，忽然记起山阴夜里下雪的时候。

注释

貂褐

貂皮短衣。

研

通‘砚’，砚台。

山阴

今浙江绍兴，此处用‘山阴夜雪’的典故，指访友之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘清夜焚香读楚词’营造出一种静谧、雅致的氛围，‘清夜’点明时间，‘焚香’‘读楚词’两个动作将诗人的高雅情致表现出来。‘寒侵貂褐叹吾衰’则将环境的寒冷与诗人对自身衰老的感叹相结合，情景交融，以寒衬出内心的凄凉之感。‘轻冰满研风声急’描写细致入微，‘轻冰满研’是视觉描写，‘风声急’为听觉描写，从多感官角度展现出寒夜的恶劣环境。最后一句‘忽记山阴夜雪时’运用典故，山阴夜雪的典故增添了诗的文化底蕴，也暗示出诗人在寒夜中的思绪万千，将今时的寒夜读书与往昔的记忆相联系，拓宽了诗的意境。在情感表达方面，诗中既有对自身衰老的惆怅，又有在寒夜中独处读书的寂寥。在意境营造上，寒夜、焚香、读楚词、冰满砚台、风声等元素组合在一起，构建出一个清冷、孤寂且富有诗意的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、自身衰老的感喟以及在寒夜中的孤独情怀。

速览

《夜寒二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为寒夜诗、感时伤逝、孤独寂寥、情景交融。清夜焚香读楚词，寒侵貂褐叹吾衰。 轻冰满研风声急，忽记山阴夜雪时。