书怀

译文

在武担山上眺望京都，谁还记得黄公昔日的酒垆。往昔的罪过本来应该被发送到左校去服劳役，承蒙宽厚的恩德还能听任我弥补过失。一个官职随意地做着人也将要老去，读万卷书满腹经纶也只是自己愚笨罢了。甫里和松陵在什么地方呢？古人因为思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而呈递弹劾自己的辞呈。

注释

垆

酒肆中安放酒瓮的土台子，借指酒店。

宿负

旧欠的债务，这里可引申为过去的罪过。

左校

官署名，这里指被罚去服劳役的地方。

东隅

日出东方，这里指弥补过失的机会。

漫浪

放纵而不受世俗拘束的样子。

甫里

地名，是唐代文学家陆龟蒙的故乡。

松陵

地名。

投劾

呈递弹劾自己的状文，是古代弃官的一种方式。

莼鲈

莼菜羹和鲈鱼脍，代指故乡美食，比喻思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过“武担山望京都”这一行为与“谁记黄公旧酒垆”的反问，营造出一种今昔对比、物是人非的氛围。颔联运用了叙事与抒情相结合的手法，提到自己的宿负和所受宽恩，感慨中带有一丝侥幸。颈联中“一官漫浪行将老”写出了对仕途的一种无奈与旷达，“万卷纵横只自愚”则是自嘲式的抒情，体现出诗人内心的矛盾。尾联引用古人因莼鲈之思而投劾辞官的典故，含蓄地表达了对故乡的思念或者对归隐生活的向往。在意境上，全诗弥漫着一种惆怅、落寞且略带自嘲的氛围。主题思想上反映了诗人对仕途的复杂情感，有无奈、自嘲，也有对故乡或者自由生活的向往。情感表达方面，诗人将自己的失落、感慨、思乡等多种情感交织在一起，通过对往昔的回忆、自身境遇的描述以及典故的运用等方式表达出来。

速览

《书怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、仕途、自嘲、惆怅。武担山上望京都，谁记黄公旧酒垆。 宿负本宜输左校，寛恩犹听补东隅。 一官漫浪行将老，万卷纵横只自愚。 甫里松陵在何许，…