故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树夭矫若龙相传谓之梅龙予初至蜀尝为作诗自此岁常访之今复赋一首丁酉十一月也

译文

过去我曾为成都西郊的梅树作诗，往昔的时光像飞扬的尘埃般消逝不见。如今我衰老多病对诸事都很懒散，但过去的痕迹未忘所以还来一次。蜀王昔日的园林已经被犁耕遍了，散落的梅树还有千堆白雪般的花朵。华丽的楼阁宫殿如同一场梦被打破，只剩荒烟野草与牧笛诉说着遗民的哀伤。那两棵梅树像龙一样卧着安稳而不飞走，身上的鳞甲脱落且长满了青苔。精神在雪月之时最能显现，力气在与冰霜苦战之后盛开。羁旅之臣和被放逐之人耿直地独立于世，美丽贤淑的女子又有谁来做媒呢？受到的摧折伤害虽多但意志更加激昂，简直要与天地争回春色。苍老的气势压住了桃杏，嘲笑我头发已白但内心还像孩童。微风特意为它增添妩媚，一片花瓣吹入了金酒杯之中。

注释

夭矫

形容姿态伸展屈曲而有气势。

雪堆

这里指像雪堆一样的梅花，形容梅花盛开的样子。

羁臣

亦作‘羇臣’，羁旅流窜之臣。

放士

被放逐的人。

淑姬

美好的女子。‘淑’，美好，善良。

静女

娴静的女子。出自《诗经·邶风·静女》。

春囬

春天回来，这里指争回春天般的生机。‘囬’，同‘回’。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、拟人等手法。如将梅与桃杏对比，突出梅的苍然老气，‘苍然老气压桃杏’一句把梅拟人化，赋予其‘压’桃杏的能力。情感表达丰富，既有对往昔时光消逝的感慨，如‘茫茫去日如飞埃’，又有对蜀地兴衰变迁的哀伤，像‘珠楼玉殿一梦破，烟芜牧笛遗民哀’描绘出蜀王故苑的破败与百姓的哀怨。在意境营造上，通过描写蜀王故苑如今的荒芜与梅树的姿态，构建出一种沧桑、寂寥又带有坚韧气息的意境。主题思想方面，诗人借梅树来表达自己虽历经磨难但依然坚守、抗争的精神，梅树的‘摧伤虽多意愈厉，直与天地争春囬’就是诗人自身的写照。同时也表达了对世事变迁的叹惋。

速览

《故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树夭矫若龙相传谓之梅龙予初至蜀尝为作诗自此岁常访之今复赋一首丁酉十一月也》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物诗、感时伤事、沧桑感、借物抒情。昔年曾赋西郊梅，茫茫去日如飞埃。 即今衰病百事懒，陈迹未忘犹一来。 蜀王故苑犁已遍，散落尚有千雪堆。 珠楼玉殿一梦破，…