饮罢夜归

译文

饮酒结束后夜晚归来。年老多病害怕多喝酒，退职闲居忧愁夜晚出行。集市上的灯火稀疏得快要熄灭了，楼头的月亮淡淡的刚刚升起。露水寒冷莎草间的蟋蟀低鸣如咽，天气寒冷边塞的大雁正在远行。回来后尚有些自喜，裹着被子听那稀疏的更声。

注释

酌

饮酒，这里指喝酒的量。zhuó

踈

同‘疏’，稀疏。shū

澹

这里是淡淡的意思。dàn

莎

莎草。suō

蛩

蟋蟀。qióng

差

尚，还。chā

聴

同‘听’。tīng

更

古时夜间的计时单位。gēng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的前两句点明自身老病且退闲的状态，奠定了全诗略显低沉的基调。写作手法上，通过视觉描写‘市灯踈欲尽，楼月澹初生’，展现出夜晚由热闹趋于安静的过程，灯火渐疏，月刚刚升起，画面感很强；同时又用听觉描写‘露冷莎蛩咽，天寒塞雁征’，莎草间蟋蟀的鸣叫和寒空中大雁的远行之声，进一步渲染出一种孤寂与冷清。在情感表达方面，诗人既有着老病退闲的忧愁，又有在这清冷夜晚归来后的一丝自喜，这种复杂的情感交织其中。主题思想围绕着诗人退闲后的生活状态和内心感受展开，反映出年老退闲后的孤寂与自我安慰。

速览

《饮罢夜归》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、夜景、老病、退闲。老病畏多酌，退闲愁夜行。 市灯踈欲尽，楼月澹初生。 露冷莎蛩咽，天寒塞雁征。 归来差自喜，拥被聴疏更。