江亭冬望

译文

寒霜落下江水清澈能见到鱼儿，偶然间徘徊在孤单的草堂。雪天里天色暗淡常常就像傍晚时分，烟雾笼罩着树林朦胧得几乎要看不见。在乡野乘车出行终究是忙忙碌碌，到朝廷上请剑（进谏）也是徒然无功。打算用闲适自在来消解豪迈的意气，找完酒友再去找打猎的伙伴。

注释

徙倚

徘徊；流连不去。

微茫

迷漫而模糊。

下泽乘车

指在乡野出行，这里表示平凡的生活。下泽车，一种便于在沼泽地行走的短毂车。

上方请剑

指向皇帝请求赐剑，以斩佞臣，这里表示在朝廷上有所作为的愿望。

碌碌

平庸、忙碌的样子。

区区

形容微小、不重要，这里表示徒劳无功。

疏逸

闲适自在。

猎徒

打猎的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带迷茫的氛围。前两联通过描写冬日江亭周围的景色，如‘霜落江清水见鱼’‘雪天黯淡常如晚，烟树微茫直欲无’，用简洁的笔触勾勒出一幅江亭冬景图，江水清寒，雪天灰暗，烟树朦胧，奠定了全诗的冷寂基调。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，以景衬情，景中含情。情感表达方面，诗人流露出一种壮志未酬后的无奈与寂寥，从‘下泽乘车终碌碌，上方请剑漫区区’可以看出诗人曾经有过抱负，但却未能实现，只能在平凡生活中寻求解脱。主题思想上，反映了诗人对自己境遇的感慨，以及对人生的思考，既有对往昔壮志的怀念，也有对现实生活的一种接受与妥协。

速览

《江亭冬望》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、壮志未酬、借景抒情、孤寂。霜落江清水见鱼，偶然徙倚草堂孤。 雪天黯淡常如晚，烟树微茫直欲无。 下泽乘车终碌碌，上方请剑漫区区。 拟将疏逸消豪气，…