书雨

译文

仲冬时节开始寒冷，半夜里天空正黑。雨势挟带着风的助力，呼啸击打不遗余力。声音如同拔起高山，气势就像讨伐强国。开始担忧老柏树被折断，随后害怕石笋被碰倒。天地原本没有意识，众神各自履行职责。蛟龙在年末争斗，蛮横无理难以揣测。农事幸好已经完成，蛟龙的愤怒也将会平息。屋子漏雨不值得一提，只能袖手旁观默默忍受。

注释

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

丙夜

三更，半夜时分。

踣

bó，跌倒，这里指被碰倒。

乾坤

天地，象征着整个自然界。

効职

尽职，履行职责。‘効’通‘效’。

鬭

dòu，同‘斗’，争斗。

赏析

这首诗在意境上，描绘出仲冬寒夜狂风暴雨的宏大而又令人不安的景象。如“声如拔高山，势若伐强国”，通过比喻手法，将风雨声势之大比作拔山、伐国，形象地渲染出风雨的强大与狂猛，营造出一种紧张、雄浑的意境。在写作手法上，诗人运用了多种手法。既有夸张，如对风雨声和势的描写，夸张地表现出风雨的强大力量；又有拟人，如“蛟龙鬭岁暮，豪横理莫测”把蛟龙拟人化，赋予其争斗、豪横的性格。情感表达上，诗中既有对风雨强大力量的担忧，如“初忧老柏折，遂恐石笋踣”，担心风雨对自然事物造成破坏；又有一种对自然现象的无奈接受，像“屋漏何足言，袖手姑默默”，体现出一种在自然面前的无力感。主题思想上，通过描写仲冬的风雨，既展现了自然的强大力量，也反映出人与自然的关系，人在自然面前的渺小与无奈。

速览

《书雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为写雨诗、雄浑、忧惧、拟人。仲冬候始寒，丙夜天正黑。 雨来挟风助，吼击不遗力。 声如拔高山，势若伐强国。 初忧老柏折，遂恐石笋踣。 乾坤本无心，百…