叹息

译文

国家的命运理当走向中兴，可叹我却只是个只知吃饭的僧人般无用之人。卖掉宝剑去买耕牛的行为看似衰败可笑，破旧衣裳改成裤子即便年老也还能够做到。清晨经过射箭场只见云雾遮蔽营垒，夜晚诵读兵书有雨水洒落在灯上。怎样才能得到八千匹骏马，要让穷途末路的贼寇害怕我军的飞腾之势。

注释

图箓

图谶符命之书，这里指国家的命运。

寜

同‘宁’，宁可，宁愿。

粥饭僧

只会吃饭的僧人，比喻无用之人。

卖剑买牛

原指放下武器，从事耕种。出自《汉书·龚遂传》。

壊裳为袴

坏，同‘坏’，破旧；裳，下衣；袴，同‘裤’。把破旧的下衣改成裤子，表示破旧立新。

龙媒

骏马。

穷冦

穷途末路的贼寇。冦，同‘寇’，贼寇。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将国家应有的中兴命运与自己自比为无用的‘粥饭僧’相对比，突出一种无奈之情。颔联‘卖剑买牛’‘坏裳为袴’运用典故，前者表示弃武就农，后者表示破旧立新，表达出诗人即使年老也想有所作为的想法。颈联通过描写‘晓过射圃’‘夜读兵书’两个场景，一为清晨所见之景，一为夜晚读书之态，营造出一种静谧又略带寂寥的意境，同时也暗示出诗人心系军事。尾联则以问句‘安得’直抒胸臆，表达出诗人渴望得到力量来威震贼寇，体现出诗人的壮志豪情。整首诗情感表达丰富，既有对自身现状的无奈，又有不甘年老无为，还有对国家平定贼寇的强烈渴望，主题围绕着诗人的个人境遇与国家命运展开。

速览

《叹息》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、壮志、用典、抒情。国家图箓合中兴，叹息吾寜粥饭僧。 卖剑买牛衰可笑，壊裳为袴老犹能。 晓过射圃云藏垒，夜读兵书雨洒灯。 安得龙媒八千骑，…