枕上

译文

三更时分枕上听到雨声，人在天涯作万里远游。虫鸣声搅扰令人难以做好梦，灯影伴随着孤独的忧愁。报国的计谋该从何处提出呢？消灭胡虏的心愿从未停止。明年希望能有像飞将军李广那样的将领出现，再次在北平的秋日一试身手。

注释

憎

厌恶，恨。这里是使好梦被搅扰而心生厌恶之感。拼音：zēng

飞将

指汉代名将李广，他英勇善战，被匈奴称为‘飞将军’，这里借指英勇善战的将领。

北平

古地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘枕上’的近景与‘天涯’的远景相对，以小见大，展现出空间的辽阔，奠定了全诗的一种羁旅基调。颔联运用拟人的手法，‘憎’字将虫声拟人化，好像虫声故意搅扰好梦，生动地写出诗人在愁闷中的主观感受，而‘伴’字则把灯影和孤愁联系起来，烘托出孤独忧愁的氛围。在情感表达方面，诗中既有羁旅天涯的孤独愁苦，又有报国灭胡的壮志雄心。从意境营造来看，三更雨、虫声、灯影等景象共同营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，反映了诗人身处远方却心系国家安危，渴望报国杀敌的情怀。

速览

《枕上》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、报国志、孤寂感、拟人法。枕上三更雨，天涯万里游。 虫声憎好梦，灯影伴孤愁。 报国计安出，灭胡心未休。 明年起飞将，更试北平秋。