谒石犀庙

译文

悠闲地路过石犀祠，进入庙堂发出一声叹息。江水回旋，山陵与深谷发生了变化，石碑断裂，街市与朝堂已不是旧时模样。荒芜的园圃连着寒冷的坟墓，斜阳映照傍晚的云雾。兴盛与衰亡都如同昨夜的梦境，惆怅地骑着驴回去。

注释

欷

叹息，这里读xī。

陵谷

山陵与深谷，常用来比喻世事的巨大变化。

市朝

市场和朝堂，泛指公共场所或者世事。

荒圃

荒芜的园子。

寒垄

寒冷的坟墓。垄，坟墓，这里读lǒng。

夕霏

傍晚的云雾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情和今昔对比的手法。诗人描绘了石犀祠周围的景象，如‘荒圃连寒垄，斜阳映夕霏’，通过荒芜的园圃、寒冷的坟墓、斜阳、夕霏等衰败的景色描写，渲染出一种凄凉的氛围。而‘江回陵谷变，碑断市朝非’则将过去与现在进行对比，江、陵谷、碑、市朝等事物的今昔变化，深刻地反映出世事的沧桑变迁。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的惆怅与感慨，既有对历史变迁、世事无常的叹息，也有对兴亡如梦的哀伤。在意境营造上，诗人构建了一个衰败、萧瑟、充满历史沧桑感的意境，如诗中的寒垄、斜阳等意象，使读者仿佛置身于那片荒芜的石犀祠畔。主题思想围绕着对历史兴亡的思考与喟叹展开，诗人通过所见所感，传达出对历史发展和世事变化的深刻感悟，觉得兴亡都如同过眼云烟。

速览

《谒石犀庙》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀古、惆怅、写景、今昔对比。闲过石犀祠，登堂一叹欷。 江回陵谷变，碑断市朝非。 荒圃连寒垄，斜阳映夕霏。 兴亡俱昨梦，惆怅跨驴归。