涟漪亭赏梅

译文

把梅花看作是倾倒美酒的玉杯，故乡幽梦之中忆起那稀疏的篱笆。梅花横斜的窗影如同绝妙的写真，蘸水的梅枝透着彻骨的清寒。它坚守苦节像雪中遇到汉使的苏武，它格调高雅如同泽畔的屈原。写成了诗却怕拿出来描绘梅花，我深知自己满是世俗的尘埃。

注释

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿，zhī

写真

这里指描绘出的梅花的真实模样。

苦节

坚守节操，坚苦卓绝。

汉使

指苏武，他被匈奴扣留仍坚守节操。

湘累

指屈原，他自沉于湘水之畔，‘累’表示无罪而被迫致死。

拈出

拿出来，写出。

万斛

极言容量之多。斛，hú，旧量器名。

尘襟

世俗的胸襟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁、冷寂的氛围。通过对梅花的描写，如‘彻骨清寒蘸水枝’，将梅花的清冷孤高展现得淋漓尽致，让读者仿佛置身于寒梅之畔。在写作手法上，运用了比喻和用典。把梅花比作倒玉巵，形象地写出梅花的形态。诗中‘苦节雪中逢汉使，高标泽畔见湘累’运用苏武和屈原的典故，借古人的高洁品质来衬托梅花的品质，也暗示了诗人对这种品质的向往。情感表达上，诗人对梅花的喜爱与崇敬之情溢于言表，但又觉得自己满身尘俗，配不上梅花的高洁，有一种自惭形秽之感。主题思想上，借赏梅表达了对高洁品质的向往以及对自身世俗的感慨。

速览

《涟漪亭赏梅》是宋代诗人陆游的作品，主题为赏梅诗、咏物、用典、高洁。判为梅花倒玉巵，故山幽梦忆疏篱。 写真妙绝横窗影，彻骨清寒蘸水枝。 苦节雪中逢汉使，高标泽畔见湘累。 诗成怯为花拈出，…