大醉梅花下走笔赋此

译文

关着门坐着叹息，不喝酒就如同过了千日之久。忽然间酒兴大发，一醉就得喝一石酒。屋檐下的花很容易就凋谢了，酒楼里的酒常常不够喝。走到郊外寻求一笑，放纵自我摆脱形体的束缚。拿着酒在梅花树下，不知不觉太阳已经西下。梅花的香气侵袭着衣袖，歌声飘荡在天空。我也把黑色头巾弄落，靠着树吹奏玉笛。人世间奇事太少，觉得喝酒、赏梅、听歌可算是三个强劲的对手（即很有乐趣之事）。酒尽之时江月升起，如珠般的月亮挂在寒冷的山壁。便怀疑从此像仙人一样，与市井的喧嚣隔绝。醉归时在水中划行（船行水中），一下子就与奇异之境隔开了。最终应当骑着像龙一样的梅树，到海上看春天的景色。

注释

辄

总是，往往。

石（dàn）

古代容量单位，十斗为一石。

旗亭

酒楼。

索

寻求。

形役

形体被役使，这里指被尘世事务束缚。出自陶渊明《归去来兮辞》中的‘既自以心为形役’。

襟袂

衣襟衣袖。

勍（qíng）敌

强敌，这里指可相匹敌的乐趣之事。

酒阑

酒尽。

僊（xiān）

同‘仙’。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与写景抒情相结合。开篇先以‘闭门坐叹息，不饮辄千日。忽然酒兴生，一醉须一石。’这样的叙述，直接写出自己平时不饮酒，但一旦兴起则酒量颇大，这种先抑后扬的手法为后文的醉酒赏梅作铺垫。‘檐头花易老，旗亭酒常窄。出郊索一笑，放浪谢形役。’通过描写花易凋零、酒楼酒少，从而引出到郊外寻求乐趣、解脱束缚的想法，对比手法的运用，让情感转折自然。在情感表达方面，诗人表达出对自由惬意生活的向往，如‘出郊索一笑，放浪谢形役’，想要摆脱尘世的束缚。在赏梅饮酒听歌之时，沉醉其中，有‘人间奇事少，颇谓三勍敌。’之感，将这三件事当作人间奇事，可见诗人对这种生活的喜爱。在意境营造上，诗人通过描绘梅花下饮酒作乐的场景，‘把酒梅花下，不觉日既夕。花香袭襟袂，歌声上空碧。’梅花的暗香、歌声的悠扬以及西下的夕阳，共同营造出一种清幽、惬意又略带迷醉的意境。主题思想上，体现了诗人对自在生活的热爱，对世俗喧嚣的厌倦，以及在自然美景与美酒音乐中寻求解脱与快乐的情怀。

速览

《大醉梅花下走笔赋此》是宋代诗人陆游的作品，主题为饮酒诗、赏梅、抒情、旷达。闭门坐叹息，不饮辄千日。 忽然酒兴生，一醉须一石。 檐头花易老，旗亭酒常窄。 出郊索一笑，放浪谢形役。 把酒梅花下，不…