看梅归马上戏作五首 其三

译文

（梅花）一点也不掺杂桃李盛开的春天景色，一道水流隔断了车马扬起的灰尘。遗憾的是不能前来在清夜饮酒，（想象中）月光下那带着香气的露水打湿了黑色的头巾。

注释

杂

掺杂、混杂。

隔

隔断、阻隔。

恨

遗憾、悔恨。

清夜

清静的夜晚。

乌巾

黑头巾，多为平民或隐者所戴。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比手法，将梅花与桃李对比，强调梅花的高洁，不与桃李争春，同时‘一水隔断车马尘’也侧面烘托出梅花所在之处的清幽。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清幽、高洁的画面，梅花独立于桃李之春外，被一水隔绝于尘世喧嚣之外，后两句又营造出清夜月下梅花带露的美好意境。在情感表达上，诗人对梅花有着深深的喜爱与向往之情，从‘恨不来为清夜饮’能看出诗人遗憾不能在清夜与梅相伴饮酒。主题思想上，借梅花表达了对高洁品质的向往和对清幽意境的追求。

速览

《看梅归马上戏作五首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物、高洁、清幽、向往。一点不杂桃李春，一水隔断车马尘。 恨不来为清夜饮，月中香露湿乌巾。