丁酉除夕

译文

人生已经过了五十载，时光就像飞逝的大雁。寒来暑往瞬息之间，四季忽然就到了尽头。身处异乡深感漂泊，暮年的自己嗟叹老态龙钟。桃符和爆竹，也懒得再跟孩子们一起玩耍。睡不着并非为了守岁，闲坐之中夜晚已过了一半。气息平定心神自然凝聚，海上的太阳多么明亮。岂止是三尸神逃走，顿时感觉六根皆空。过去的岁月不要惆怅，经历世事才知道世间变化无穷。

注释

俛仰

同‘俯仰’，指瞬息，表示时间短暂。

殊方

远方，异域。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

桃符

古代一种风俗，在桃木板上画上神荼、郁垒两位神灵的名字，挂在门旁，用于压邪。也指春联。

燕坐

安坐。燕，通‘宴’，读音为yàn。

瞳昽

形容太阳初升由暗而明的样子。读音为tóng lóng。

三彭

即三尸神，道家认为人身中有作祟之神三，叫三尸。

六入

佛教语，指眼、耳、鼻、舌、身、意六根。

徂年

过去的岁月。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁末年终时，诗人对自己五十年来人生经历的深沉感慨。首联以‘浮生过五十，光景如飞鸿’，把人生比作飞鸿，形象地写出时光飞逝，奠定了全诗那种对时光匆匆、人生易老的感叹基调。颔联‘寒暑俛仰间，四序忽已终’进一步强调时光在不经意间的流逝。写作手法上，诗人直抒胸臆，如‘殊方感飘泊，晚境嗟龙钟’直接表达自己漂泊异乡、老境颓唐的境遇和感受。情感表达丰富且复杂，既有对岁月流逝的怅惘，又有对自身暮年漂泊的伤感，还有在除夕夜中那种不同于常人守岁的超脱之感。主题思想上，通过除夕夜的所思所感，反映出诗人对人生历程、世事变化的深刻体悟。

速览

《丁酉除夕》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时光、叹漂泊、除夕夜、抒情诗。浮生过五十，光景如飞鸿。 寒暑俛仰间，四序忽已终。 殊方感飘泊，晚境嗟龙钟。 桃符与爆竹，懒复随儿童。 不寐非守岁，燕…