初春出游戏作

译文

绿窗下百舌鸟啼叫唤醒春睡之人，想要去赏柳寻花的心意已经很急切了。在京都洛阳化衣为梦之事已经不会再做（表示不再有那些虚幻的梦想追求），在邯郸观看歌舞伎表演而有诗作流传。在铜壶阁下悠闲地斜戴着帽子，在石镜坊前戏谑地让马鞭坠地。在人间饮酒作乐隐居起来您不要讥笑，这一定比在山林水泽间做一个清瘦的仙人更胜一筹。

注释

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

便

适宜，方便。这里可理解为急切。

京洛

洛阳的别称。因东周、东汉曾建都于此，故名。

化衣

典出《列子·周穆王》，这里表示虚幻的梦想追求。

邯郸

地名，在今河北省。

伎

歌女，舞女。

欹

倾斜，歪。读音：qī。

酒隠

指隐居于酒中，借酒隐世。

诮

责备，讥讽。

臞僊

清瘦的仙人。臞，读音：qú。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿窗百舌唤春眠，问柳寻花意已便’，以百舌鸟唤春眠起兴，引出想要出游寻春的意趣，生动而自然。颔联‘京洛化衣无梦去，邯郸观伎有诗传’运用典故，‘京洛化衣’和‘邯郸观伎’增加了诗歌的文化底蕴和历史感，对仗工整，使诗歌富有韵律美。颈联‘铜壶阁下闲欹帽，石镜坊前戏坠鞭’通过描写主人公在铜壶阁下和石镜坊前的悠闲举动，如‘闲欹帽’‘戏坠鞭’，以细节描写生动地表现出诗人的闲适之情。从情感表达来看，全诗洋溢着一种悠然自得、洒脱不羁的情感，诗人不在乎世俗眼光，享受当下的人间生活。在意境营造上，构建了一个充满生机（春景）、闲适自在（人物行为）的意境。主题思想上表达了诗人对当下生活的满足，对自由闲适生活的追求。

速览

《初春出游戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、用典、洒脱。绿窗百舌唤春眠，问柳寻花意已便。 京洛化衣无梦去，邯郸观伎有诗传。 铜壶阁下闲欹帽，石镜坊前戏坠鞭。 酒隠人间君勿诮，…