初春遣兴三首 其三

译文

我已白发苍苍，身为故旧史官处境凄凉，十年了都没能再到长安。如今在天边独自顾影自怜，什么时候才能到皇帝面前倾诉肺腑之言。《孤愤》写成言辞激烈，吟罢《五噫歌》心中满是辛酸。这种情怀想要倾诉却无人与我共同分担，怎样才能和向来交好的人相伴同行。

注释

史官

古代朝廷中负责整理编纂前朝史料史书和搜集记录本朝史实的官员。

天末

天边，指极远的地方。

孤愤

因孤高嫉俗而产生的愤慨之情。《孤愤》为《韩非子》中的篇名。

五噫

《五噫歌》，东汉梁鸿所作。噫，yī，叹词，表示感慨。

擕

同‘携’，携带，这里有相伴的意思。xié。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘孤愤书成’‘五噫歌罢’，借古书中的《孤愤》和古诗歌《五噫歌》，来表达自己内心的愤懑与辛酸，使诗歌内涵更加丰富。情感表达上，全诗充满了孤寂、凄凉、愤懑与辛酸。诗人以白发凄凉的形象开篇，表达出多年不得志的落寞，‘孤愤’‘辛酸’等词直接抒发内心的强烈情感。在意境营造方面，营造出一种孤独、萧索的氛围，如‘即今天末吊形影’，在天边独自对着自己的影子，画面感极强，尽显孤独之感。主题思想上，反映了诗人仕途不顺、怀才不遇的境遇，以及渴望被理解、渴望在朝堂上施展抱负的心情。

速览

《初春遣兴三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀才不遇、孤寂、愤懑、借典。白发凄凉故史官，十年身不到长安。 即今天末吊形影，何日上前倾肺肝。 孤愤书成词激烈，五噫歌罢意辛酸。 此怀欲说无人共，…