予年十六始识叶晦叔于西湖上后二十七年晦叔之弟声叔来为临卭守相遇于成都晦叔没久矣访其遗文略无在者乃赋此诗

译文

我十六岁的时候开始在西湖上结识叶晦叔，之后过了二十七年，晦叔的弟弟声叔来做临邛的太守，我们在成都相遇。晦叔已经去世很久了，寻访他遗留的文章，却几乎一点都没有留存下来，于是就写了这首诗。

老朋友已经逝世很久，如同化作山丘中的一抔土，还有谁记得他当年在京城是第一流的人物呢。

曹霸挥笔作画，技艺高超，如同万马奔腾于笔下，庖丁操刀解牛，技术娴熟，游刃有余。

如今相逢如同在梦境之中，又何必劳神去记忆呢，追想他从前清谈妙论，难免心生忧愁。

大概是雷电将他的遗稿都带走了吧，以后想要像汉武帝求司马相如遗稿那样，恐怕也只是徒然了。

注释

晦叔

友人的名字

临卭

地名，qióng

曹霸

唐代著名画家，以画马著称

庖丁

厨师，‘庖丁解牛’是著名典故，形容技术熟练高超

清言

清谈，高雅的言论

茂陵求

汉武帝刘彻的陵墓为茂陵，司马相如死后，汉武帝曾派人去他家中求遗稿，这里借用此典故表达对友人遗稿难寻的遗憾。

赏析

这首诗首联以“故人零落久山丘”点明友人已经逝去很久，“谁记京华第一流”则叹惋友人去世后渐渐被人遗忘，曾经的卓越风采不再被记起，表达出一种深深的怅惘之情。颔联运用典故，以曹霸和庖丁的高超技艺来类比友人的出众才华，曹霸是唐代著名画家，他画马能使万马奔腾于笔下，庖丁解牛技艺精湛，通过这两个典故生动地展现出友人曾经的非凡能力。颈联‘相逢梦境何劳记，追想清言未免愁’，前句说如今的相逢如梦，无需刻意记忆，有一种虚幻之感，后句则因回忆起昔日的清谈而忧愁，虚实结合，写出对友人的怀念。尾联‘雷电取将遗稿尽，他年虚有茂陵求’，诗人感慨友人的遗稿被雷电损毁，以后想要寻找如同汉武帝求司马相如遗稿那样也不可能了，进一步烘托出对友人的惋惜之情。全诗意境萧索，通过用典、虚实结合等手法，表达出对友人的深切怀念、对友人逝去的哀伤以及对其才华被遗忘、遗稿不存的惋惜等复杂情感。

速览

《予年十六始识叶晦叔于西湖上后二十七年晦叔之弟声叔来为临卭守相遇于成都晦叔没久矣访其遗文略无在者乃赋此诗》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀友、用典、怅惘、伤逝。故人零落久山丘，谁记京华第一流。 曹霸挥毫空万马，庖丁投刃解千牛。 相逢梦境何劳记，追想清言未免愁。 雷电取将遗稿尽，…