二月十六日赏海棠

译文

往年到了春半的时候花事已经结束，今年春半花朵才开始茂盛开放。衰老的老翁并不比少年的轻狂减少，骑马奔驰简直能和飞舞的蝴蝶竞赛。美好的花朵有露水冲洗更加明艳，纤细柔弱在没有风的时候也摇晃不定。不要让花瓣飘零如同红雨一般，留下来看它美丽的姿容如同临镜的佳人。溪边的梅花干枯憔悴坠落在山谷，山中的杏花轻佻浮薄就像姬妾。想要夸赞海棠绝美的娇艳说不尽，纵然缺少浓郁的香气又哪里值得诟病。华丽的灯烛摇曳着花的光影，用翠绿的酒杓在金制的酒器中豪饮以助酒兴。夜深时感怀事情独自凄凉悲伤，繁茂的花枝白白折下又能送给谁呢。

注释

竟

结束。

衰翁

衰老的老翁。

妍华

美丽的花朵。

倩笑

美好的笑容，这里形容海棠花的美姿。

妾媵

古代诸侯之女出嫁，从嫁的妹妹和侄女称‘妾媵’，这里指地位低，用来形容山杏的轻浮，有贬低意。

绝艶

绝美艳丽。‘艶’同‘艳’。

病

诟病，指责。

翠杓

翠绿的酒杓。

金舩

金制的酒器。‘舩’同‘船’，这里指酒器的形状。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘常年春半花事竟，今年春半花始盛’，将往年和今年春半的花事情况作对比，突出今年海棠花开之盛。‘溪梅枯槁堕岩谷，山杏轻浮真妾媵’也是对比，把溪梅、山杏与海棠对比，衬托出海棠的娇艳绝艳。在情感表达方面，诗中既有赏海棠时的欣喜之情，如对海棠妍华、纤弱姿态的描写，展现出诗人对海棠的喜爱；又有夜深时的感怀凄凉，‘夜阑感事独凄然，繁枝空折谁堪赠’，由花及人，感慨万千。在意境营造上，描绘了海棠花盛的景象，花朵在露水清洗下更加明艳，有蝴蝶飞舞其间，灯烛花光相映衬，画面感很强。主题思想上，表面是写赏海棠的所见所感，实际蕴含着诗人对时光、对自身境遇等多方面的思考。

速览

《二月十六日赏海棠》是宋代诗人陆游的作品，主题为赏花、对比、感怀、喜爱。常年春半花事竟，今年春半花始盛。 衰翁不减少年狂，走马直与飞蝶竞。 妍华有露洗愈明，纤弱无风揺不定。 莫放飘零作红雨，…