舟过玉津

译文

在玻瓈江之上送别将尽的春天，急促的鼓声催着船帆经过玉津。蜀地园林中的莺啼花开刚刚把美梦惊醒，巴山的清风明月又与我自身相关。裹着头巾很久已经忘记上朝时戴的冠帻，只想着带着短剑隐居于市井红尘之中。不要依仗诸位公卿容忍我这老人，西曹哪里会允许我有像丙吉那样的宽容大度之举呢。

注释

玻瓈江

江名。

颿

同‘帆’，fān，船帆。

朝帻

上朝时戴的头巾。

幅巾

裹头的头巾。

西曹

此处应是指官署等相关场所。

吐车茵

丙吉宽容其车夫吐脏车茵之事，这里诗人表示自己不会被如此宽容。

赏析

从文学手法上看，首联‘玻瓈江上送残春，叠鼓催颿过玉津’，诗人点明了地点和时令，以江上之景起笔，‘叠鼓催颿’运用了视听结合的手法，既写出了行船的节奏，也烘托出一种行色匆匆之感。颔联‘蜀苑莺花初破梦，巴山风月又关身’，对仗工整，‘蜀苑莺花’与‘巴山风月’都是典型的地域景象，诗人将‘初破梦’和‘又关身’与之相连，在写景的同时也融入了自己的情绪，仿佛自己的情绪与这两地的景色紧密相连。颈联‘幅巾久已忘朝帻，短剑惟思隐市尘’，通过‘幅巾’与‘朝帻’、‘短剑’与‘隐市尘’的对比，表现出诗人对仕途的淡漠和对归隐生活的向往，这是一种借物抒情的手法。尾联‘莫倚诸公容此老，西曹那许吐车茵’，诗人以一种自嘲和无奈的口吻收束全诗，暗示自己在官场中的不得意。在情感表达上，诗中既有对春天逝去的淡淡惆怅，又有对仕途的失望和归隐的渴望。在意境营造方面，既有江上送别残春的萧索之景，又有蜀苑巴山的地域风情，整体意境开阔又略带落寞。主题思想上反映了诗人在特定时期对自身处境的思考以及对人生道路的抉择。

速览

《舟过玉津》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别、暮春、仕途、归隐。玻瓈江上送残春，叠鼓催颿过玉津。 蜀苑莺花初破梦，巴山风月又关身。 幅巾久已忘朝帻，短剑惟思隐市尘。 莫倚诸公容此老，…