叙州三首 其二

译文

文章到底是犯了什么罪过触怒了天庭（喻指朝廷），在风雨中的南溪之地独自醉了又醒。八十年间前朝的遗老都已经死尽，破败的厅堂没有墙壁，只剩下青草长得青青翠翠。

注释

辠

通‘罪’，zuì，罪过。

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

遗老

指前朝的旧臣或老人，这里指经历过前朝的人。

壊

同‘坏’，huài，毁坏、破败。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘文章何辠触雷霆’，通过反问的手法表达出对文人因文章获罪的强烈不解与愤懑之情，‘辠’通‘罪’，这种通假字的使用增加了古雅的韵味。‘风雨南谿自醉醒’一句中，‘风雨’不仅仅是自然景象，更是社会动荡不安的象征，诗人在南溪这个地方，‘自醉醒’写出了诗人的孤独寂寥，只能在醉酒与清醒之间徘徊，通过描写自身状态来侧面反映时代的悲哀。从情感表达上，充满了对因文字而遭受迫害的人的同情，也流露出对往昔岁月的缅怀以及对朝代更替后的破败的深深叹息。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅破败、荒凉的画面，‘壊堂无壁草青青’，那没有墙壁的破败厅堂，长满青草，烘托出一种物是人非、时过境迁的凄凉意境。主题思想主要是表达对文字狱的批判以及对世事变迁、旧人已逝的感喟。

速览

《叙州三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为批判、孤寂、荒凉、感喟。文章何辠触雷霆，风雨南谿自醉醒。 八十年间遗老尽，壊堂无壁草青青。