叙州三首 其三

译文

乘坐着楚地的船桨、吴地的桅杆又一次远游，往昔在浣花溪畔游乐的情景就像梦到西州城一样。那千寻长的铁锁链实在令人遗憾，白白锁住长江却锁不住忧愁。

注释

柂

柂（duò），同‘舵’，船尾用以控制方向的装置。

樯

樯（qiáng），桅杆。

锁

锁（suǒ），这里指锁链。

赏析

从文学手法上看，首句‘楚柂吴樯又远游’点明远游之事，直接叙事起笔。‘浣花行乐梦西州’运用典故，将过去的行乐与如今的远游对比，增添了一种世事变幻之感。‘千寻铁鎻还堪恨，空锁长江不锁愁’则运用拟人的手法，把铁锁赋予了‘锁’的动作，同时又有强烈的对比，铁锁能锁住长江，却锁不住无形的愁绪，这一对比将愁绪的难以抑制表现得极为深刻。在情感表达上，全诗充满了一种惆怅、无奈的情绪，诗人在远游途中，既有对往昔美好生活的怀念，又有当下难以排解的忧愁。在意境营造方面，通过楚柂吴樯、浣花、长江等意象构建出一种广阔又略带哀伤的意境，既有空间上的宏大感，又被愁绪所笼罩。主题思想围绕着远游的经历与内心的愁绪展开，反映出诗人对生活境遇的感喟。

速览

《叙州三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为远游诗、怀恋、惆怅、借景抒情。楚柂吴樯又远游，浣花行乐梦西州。 千寻铁鎻还堪恨，空锁长江不锁愁。