南定楼遇急雨

译文

走遍了梁州又来到益州，今年又一次渡过泸水出游。重叠的山川争相进入我的眼帘，纵横的风雨胡乱地吹进南定楼。听到少数民族的话语声，看到吴地的船只在欸乃的棹歌声中向下游驶去。漂泊天涯住久了归乡的心也变得慵懒，登高远望心中茫然又生起愁绪。

注释

梁州

古九州之一，在今陕西南部及四川一带。

益州

今四川一带，古代州名。

峒獠

dòng liáo，旧时对我国西南地区部分少数民族的侮称。

欸乃

ǎi nǎi，象声词，摇橹声。

赏析

从文学手法上看，颔联‘江山重复争供眼，风雨纵横乱入楼’运用了拟人的手法，‘争’‘乱’二字将江山和风雨拟人化，生动地描绘出江山景色扑面而来、风雨急骤的画面。颈联通过描写‘人语朱离逢峒獠，棹歌欸乃下吴舟’，将少数民族的语言和吴地的棹歌进行对照，展现出地域文化的差异，画面感很强。在情感表达方面，首联回顾自己的游历行程，流露出一种漂泊之感。尾联‘天涯住稳归心懒，登览茫然却欲愁’直接表达出诗人长期漂泊天涯，想归乡却又慵懒的复杂矛盾心情，以及登高远望时的茫然愁绪。在意境营造上，诗中描绘了风雨纵横、山川重叠的景象，再加上不同地域的人文景象，营造出一种既开阔又带有一丝纷乱的意境。主题思想上反映了诗人在长期漂泊中的矛盾心理以及对自身境遇的感慨。

速览

《南定楼遇急雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为漂泊感、写景、思乡、惆怅。行遍梁州到益州，今年又作度泸游。 江山重复争供眼，风雨纵横乱入楼。 人语朱离逢峒獠，棹歌欸乃下吴舟。 天涯住稳归心懒，…