舟中对月
百壶载酒游凌云，醉中挥袖别故人。
依依向我不忍别，谁似峨嵋半轮月。
月窥船窗挂凄冷，欲到渝州酒初醒。
江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影。
哦诗不睡月满船，清寒入骨我欲仙。
人间更漏不到处，时有沙禽背船去。
依依向我不忍别，谁似峨嵋半轮月。
月窥船窗挂凄冷，欲到渝州酒初醒。
江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影。
哦诗不睡月满船，清寒入骨我欲仙。
人间更漏不到处，时有沙禽背船去。
译文
带着百壶美酒游览凌云山，醉意朦胧中挥袖告别友人。那半轮峨嵋月依依不忍和我分别。月亮窥视着船窗，月光凄冷，将要到达渝州时酒意初醒。江面上空微风轻拂钓丝，静谧之中只看到自己头戴葛巾的翩翩身影。吟诗不睡，月光洒满船舱，清冷寒气透入肌骨让我仿佛要成仙人。在这人间漏壶计时声传不到的地方，不时有沙禽背向小船飞去。
注释
- 凌云
- 凌云山，山名。
- 峨嵋
- 峨眉山，是著名的山峰。
- 窥
- 偷看。拼音：kuī。
- 袅袅
- 形容微风轻轻吹拂的样子。
- 翩翩
- 形容轻快地跳舞，这里形容身影。
- 葛巾
- 古时用葛布做的头巾。
- 更漏
- 古代计时工具，这里代指时间。
- 沙禽
- 沙洲或沙滩上的水鸟。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘月窥船窗挂凄冷’中的‘窥’字，将月亮拟人化，赋予月亮以人的动作和情感，生动地写出了月光洒入船窗的景象，也烘托出一种孤寂清冷的氛围。在情感表达方面，既有与故人分别后的寂寥惆怅，‘依依向我不忍别，谁似峨嵋半轮月’，把对故人的不舍之情借月亮表达出来；又有一种超尘脱俗之感，‘清寒入骨我欲仙’，在清冷的环境中感受到一种远离尘世喧嚣的意境。在意境营造上，通过描写江上夜景，如‘江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影’，营造出一种空灵、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上，诗人在舟行途中，通过对景物和自身感受的描写，表达出对人生境遇的感怀，既有离别的愁绪，又有对宁静自然和超凡境界的向往。
速览
《舟中对月》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别、夜景、孤寂、空灵。百壶载酒游凌云，醉中挥袖别故人。 依依向我不忍别，谁似峨嵋半轮月。 月窥船窗挂凄冷，欲到渝州酒初醒。 江空袅袅钓丝风，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品