北岩

译文

把船停靠在涪州岸边，带着孩子到北岩游玩。摇着船桨横渡过宽阔的大江，提起衣裳登上高高的楼阁。雨雾使山的一半都隐没不见，江水上涨仿佛大地将要漂浮起来。老了啊不知还能否再来，为此要整天停留在这里。头戴乌帽的程丈人，闭门在家原本喜好修行。突然灾祸一朝降临，被定罪以至于被放逐。党禁长时间不能解除，战争的烟尘遮蔽了中原大地。修怨而酿成灾祸，悲哀啊这是谁开始谋划的呢？小人没有长远的谋略，心中所想的都是私人的仇恨。后来的人要以此为鉴啊，作诗来记述北岩的清幽。

注释

舣舩

舣（yǐ），使船靠岸；舩（chuán），同‘船’，这里指停船靠岸的意思。

褰裳

褰（qiān），提起；裳（cháng），古人穿的下衣，这里提起衣裳，是登山的一种动作描写。

蹑

蹑（niè），踩，踏，这里有登上的意思。

好修

喜好修行，这里表示程丈人闭门修身养性。

窜投

被放逐，指程丈人被定罪后的遭遇。

稔祸

稔（rěn），酿成；祸，灾祸，指造成灾祸。

赏析

这首诗意境壮阔又略带哀伤。从写作手法上看，诗的前半部分写景，‘雨昏山半失，江涨地欲浮’运用了夸张的手法，生动地描绘出雨中山景的朦胧和江水上涨的浩渺景象，营造出一种雄浑而又略显压抑的意境。后半部分叙事抒情，通过讲述程丈人的遭遇，反映出当时的党禁和战乱的社会现实，表达出诗人对这种社会状况的悲哀与忧虑。情感表达丰富，既有对北岩景色的喜爱留恋，又有对程丈人遭遇的同情，更有对造成社会动荡的小人的批判。主题思想深刻，以小见大，由个人的遭遇上升到对社会现象的思考，警示后人要以史为鉴。

速览

《北岩》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、叙事、忧国、批判。舣舩涪州岸，携儿北岩游。 揺檝横大江，褰裳蹑高楼。 雨昏山半失，江涨地欲浮。 老矣宁再来，为作竟日留。 乌帽程丈人，闭…