平都山

译文

著名的平都山靠近江边码头，穿着蜡屐得以悠闲地漫步。奔跑的野鹿冲人而过，隐藏的丹药彻夜明亮。唐代的石碑大多断裂侵蚀，梁朝的殿宇半数倾斜欲倒。洞口常常云雾翻涌，房檐下的柏树再次繁荣。路上遇到背着竹笼的行人，卧着能听到送船离岸的声音。请求给我一块割茅草盖房的土地，好让我和灵苗一起烹煮。

注释

蜡屐

一种涂蜡的木屐。

欹倾

歪斜，倾斜。qī qīng

簷牙

即檐角，檐际翘出如牙的部分。

诛茆

芟除茅草。zhū máo

灵苖

传说中的仙草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“奔鹿冲人过，藏丹彻夜明。唐碑多断蚀，梁殿半欹倾。”直接描写所见的奔鹿、藏丹、断蚀的唐碑、倾斜的梁殿等景象，生动而直观。在情感表达方面，诗人通过对平都山的游览描写，流露出一种闲适又略带感慨的情绪。看到古迹的破败，有对岁月沧桑的感叹；而自己能在这山中悠闲漫步，又有闲适之情。在意境营造上，诗中既有奔鹿冲人、洞口云涌这样富有动感的画面，又有唐碑断蚀、梁殿欹倾这样充满历史沧桑感的景象，动静结合，营造出一种古朴而又神秘的意境。主题思想上，通过对平都山景色、古迹等多方面的描绘，表达了诗人对平都山的喜爱以及对时光流逝、古迹兴衰的思考。

速览

《平都山》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、古迹、沧桑感。名山近江步，蜡屐得闲行。 奔鹿冲人过，藏丹彻夜明。 唐碑多断蚀，梁殿半欹倾。 洞口云常涌，簷牙柏再荣。 行逢负笼客，卧…