归州重五

译文

竞渡的大船和红旗布满了湍急的水流，从船窗睡醒起来也悠闲地观看。屈原的故乡恰逢端午佳节，（这情景）和往年相比可不同啊，并非只是平常的一盘粽子。

注释

鬬舸

鬬，dòu，通‘斗’，鬬舸即竞赛用的大船。

急湍

湍急的水流。湍，tuān。

屈平

屈原，名平，字原。

重五

即农历五月初五，端午节。

角黍

即粽子。黍，shǔ。

赏析

从文学手法上看，首句‘鬬舸红旗满急湍’描绘出一幅充满动态感的画面，‘鬬舸’‘红旗’‘急湍’几个意象组合在一起，渲染出端午时节龙舟竞渡的热闹场景，运用了白描手法，简单几笔勾勒出画面。情感表达上，诗中既有对端午赛龙舟这种传统习俗的闲适观赏之情，又通过‘屈平乡国逢重五，不比常年角黍盘’，将端午与屈原联系起来，透露出一种对屈原的缅怀与敬重，同时也表达出端午在屈原故乡的独特意义，有着浓厚的历史文化感。在意境营造方面，前两句营造出一种轻松闲适的氛围，后两句则增添了深沉的历史文化底蕴。主题思想围绕端午佳节展开，既描述了节日的习俗场景，又将其与屈原相联系，表达出对传统节日文化内涵的挖掘与敬重。

速览

《归州重五》是宋代诗人陆游的作品，主题为端午、闲适、缅怀、民俗。鬬舸红旗满急湍，船窗睡起亦闲看。 屈平乡国逢重五，不比常年角黍盘。