峡州东山

译文

十年没有踏上东山的道路了，今天又一次任性地出游漫步。我老了，料想已不可能像黄鹄那样高飞，归来吧，只有与白鸥订下相伴的盟誓。新生的秧苗挺立在水中，农家充满欢乐的气氛，修长的竹子环绕着溪流，让游子眼前一亮。已经驾着有帷幕的小车却仍旧短暂停留，在绿萝亭下聆听黄莺的歌声。

注释

判

料想，断定。

黄鹄(hú)

一种大鸟，常被用来比喻志向远大的人。

白鸥盟

指与鸥鸟订盟同住水乡，旧指隐退。

刺水

指秧苗从水中穿出，形容秧苗挺拔的样子。

巾车

有帷幕的车子。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘十年不踏’与‘今日重为’，强调了时间的跨度，体现出一种岁月沧桑之感。颔联运用典故，‘黄鹄举’的典故表达出诗人对自己年老力衰、难以再有所作为的感慨，‘白鸥盟’则传达出诗人向往归隐的心态。颈联描绘了一幅清新的田园风光图，‘新秧刺水’和‘修竹环溪’一刚一柔，一动一静，画面感极强，通过对田园景色的描写侧面烘托出诗人内心的宁静。尾联‘已驾巾车仍小驻’写出诗人被眼前美景吸引，不忍离去的状态，‘绿萝亭下听莺声’则以动写静，用黄莺的啼声增添了整个画面的生机与活力。情感表达上，既有对时光流逝、自己年老的惆怅，又有对田园生活的喜爱和对归隐生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带落寞的意境。主题思想围绕着诗人年老之后对人生的回顾、对田园归隐生活的向往以及对眼前美好景色的喜爱。

速览

《峡州东山》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀旧、归隐、田园、写景。十年不踏东山路，今日重为放浪行。 老矣判无黄鹄举，归哉惟有白鸥盟。 新秧刺水农家乐，修竹环溪客眼明。 已驾巾车仍小驻，…