初到荆州

译文

乘坐舟船行万里如同乘槎泛于天河，归来时两鬓还未花白。沙市细雨萧萧飘落，渚宫的花朵颜色淡淡。崩塌的江岸上涨起新的潮水，高城之上晚风中传来呜咽的胡笳声。在船窗内饮一杯酒，半醉之时摘下乌纱帽。

注释

槎

木筏（chá）。

渚宫

春秋楚国的宫名，这里代指荆州。

笳

一种乐器，即胡笳（jiā）。

乌纱

乌纱帽，这里代指官职。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用夸张手法，‘万里’极言行程之远，‘泛仙槎’则给人一种浪漫奇幻之感，为全诗奠定了一种豁达又带有几分潇洒的基调。颔联通过描写‘萧萧沙市雨，淡淡渚宫花’，运用叠词‘萧萧’‘淡淡’，从听觉和视觉两个角度生动地勾勒出荆州的雨景与花景，雨的萧瑟和花的淡雅营造出一种清幽的意境。颈联‘断岸添新涨，高城咽晚笳’，一‘添’一‘咽’，用词精准，‘断岸’与‘新涨’、‘高城’与‘晚笳’形成鲜明对比，动静结合，写出了荆州的地理风貌和傍晚的氛围。尾联‘船窗一樽酒，半醉落乌纱’，以景结情，诗人在船窗内饮酒，半醉时摘下乌纱帽，表现出一种洒脱自在、旷达不羁的情怀。全诗通过对荆州的景色描写，表达了诗人对荆州的初印象以及自身闲适洒脱的情感。在主题思想上，主要展现了诗人初到荆州时的所见所感，既有对当地景色的描绘，也有自身心境的表达。

速览

《初到荆州》是宋代诗人陆游的作品，主题为初到景、洒脱情、动静结合、视听描写。万里泛仙槎，归来鬓未华。 萧萧沙市雨，淡淡渚宫花。 断岸添新涨，高城咽晚笳。 船窗一樽酒，半醉落乌纱。