醉归

译文

拿着酒从江头一直喝到傍晚雾霭升起，忧愁的心境顿时觉得像解除了重重包围。澄澈的水波适合在月下划船观赏，带着醉意迎着风骑马而归。人生暮年已经惊讶于添了许多白发，老朋友频繁传来晋升高官（黄扉指代高官）的消息。勉强跟着官场的簿册（指为官事务）真是变得慵懒了，请求给我吴淞江边旧时垂钓的石头（指隐居之所）。

注释

夕霏

傍晚的雾霭。

黄扉

古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方，这里指代高官。

彊

同‘强’，勉强。拼音：qiǎng

官簿

指官场中的簿册，这里指代为官的事务。

钓矶

钓鱼时坐的岩石，这里指代隐居之所。

赏析

从文学手法上看，首联中‘愁城顿觉解重围’运用了比喻的手法，将忧愁比作被重重包围的城池，生动地写出了忧愁之深以及饮酒后忧愁消散的状态。颔联‘澄波宜月移船看，醉面便风走马归’是写景叙事相结合，描绘出一幅月下水上行船、醉后骑马而归的画面，富有生活意趣。在情感表达方面，全诗情感复杂，既有借酒消愁的惆怅，如首联中通过饮酒来解‘愁城’，又有对时光流逝、年老体衰的感叹，从‘末路已惊添白发’一句可见。在意境营造上，通过描写江头的夕霏、澄波、月等景象，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对官场生活的倦怠以及对隐居生活的向往，如末句‘乞我吴松旧钓矶’直接表明想要回归旧居、远离官场的愿望。

速览

《醉归》是宋代诗人陆游的作品，主题为借酒消愁、叹时光、倦官场、写景幽。持酒江头到夕霏，愁城顿觉解重围。 澄波宜月移船看，醉面便风走马归。 末路已惊添白发，故人频报上黄扉。 彊随官簿真成懒，…