初发荆州

译文

丰盛的酒肉送别使船桅竖起起航，船桨轻快地划动如同插上了翅膀。乘风破浪船行千里多么快意，出发时击鼓引来万人观看。喜鹊叫声不断之时朝阳升起，旗帜的边角微微舒展昨夜的雨已干。可笑那满身尘埃的洛阳行客，白衣已被染黑还骑在征马之上。

注释

淋漓

这里指丰盛的样子。

樯干

樯，船桅；干，这里指竖起的船桅。

健橹

强有力的船桨。

羽翰

翅膀。翰，hàn。

宿雨

隔夜的雨。

尘埃

这里指旅途的风尘。

素衣

白色的衣服。

赏析

这首诗在意境上开阔壮美，前两联描绘出一幅起航远行的壮阔画面。首联通过描写饯行时酒肉的丰盛和船桨快速划动的状态，展现出出发时的热闹与活力，‘淋漓牛酒’渲染氛围，‘健橹飞如插羽翰’使用比喻手法，将船桨比作插上羽毛的翅膀，形象地写出船行之快。颔联‘破浪乘风千里快，开头击鼓万人看’进一步强化这种壮观的氛围，‘破浪乘风’写出船行的畅快，‘万人看’则从侧面烘托出出发场面的盛大。颈联转而描写清晨的景色，鹊声、朝阳、微舒的旗脚，画面清新又充满生机，动静结合，鹊声是动，旗脚微舒是动，而朝阳出则是静景描写。尾联则通过对洛阳客的描写，与前面的宏大场景形成对比，表达出一种自嘲或者对羁旅奔波之人的感慨，白衣变黑暗示旅途的辛劳和风尘仆仆。在主题思想上，既表达了出行时的豪情，又蕴含着对旅途生活的复杂情感。

速览

《初发荆州》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮阔、行旅、写景、对比。淋漓牛酒起樯干，健橹飞如插羽翰。 破浪乘风千里快，开头击鼓万人看。 鹊声不断朝阳出，旗脚微舒宿雨干。 堪笑尘埃洛阳客，…