岳阳楼

译文

身体就像生病的鹤一般翅膀短小，在雨雪飘洒中于沙汀哀号。忽然狂风大作难以停留，于是东下三峡泛舟洞庭湖。黄帝奏乐的盛事虽然已经远去，但此地至今仍有百神来朝。雄伟的岳阳楼高高耸立镇压吴楚大地，我来到这里抬手仿佛能摸到天上星辰。船帆刚刚升起就已经渐渐模糊，云气杂乱涌入昏暗不明。鼋鼍出没，蛟鳄横行，浪花遮蔽了君山的青色。黄衫仙翁欣喜平安无事，袖藏宝剑来到城南亭。眼前那些凡俗之人败坏意兴，怎能和仙翁一同醉醒。

注释

翎

鸟翅和尾上的长而硬的羽毛。

号

哀号，读háo。

岌嶪

形容山势高耸，也用以形容十分危险。读jí yè。

鼋鼍

大鳖和扬子鳄。鼋，yuán；鼍，tuó。

蛟鳄

蛟龙和鳄鱼。

赏析

从文学手法上看，首联以‘病鹤’自比，运用比喻的手法，生动地写出自身的状态与处境，渲染出一种孤苦、凄凉之感。颔联中‘天风忽吹不得住’，写出一种身不由己的境遇变化。颈联借轩皇张乐的典故，增添了岳阳楼的神秘色彩，同时通过古今对比，凸显此地的不凡。‘雄楼岌嶪镇吴楚，我来举手扪天星’运用夸张手法，极力展现岳阳楼的雄伟高大，营造出一种雄浑壮阔的意境。在情感表达方面，前半部分诗人多在写自身的漂泊、孤苦与渺小，后半部分则在描绘岳阳楼的壮观景象后，表达对黄衫仙翁的羡慕，对眼前俗子的厌恶，反映出诗人对超凡脱俗生活的向往和对世俗的厌弃。主题思想上，通过写岳阳楼的景象与自身的境遇，表达出对超凡境界的向往以及对世俗的不满。

速览

《岳阳楼》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤苦感、写景、雄浑、用典故。身如病鹤短翅翎，雨雪飘洒号沙汀。 天风忽吹不得住，东下巴峡泛洞庭。 轩皇张乐虽已矣，此地至今朝百灵。 雄楼岌嶪镇吴楚，…