再赋一绝

译文

江风裹挟着雨丝洗净远行的征尘，百尺高的栏杆外天空清爽空气清新。如果不在岳阳楼上喝醉一场，定然知道是不能够成为诗人的。

注释

濯

洗，zhuó。

征尘

远行途中身上沾染的尘土，这里指旅途的疲惫。

阑干

栏杆。

赏析

从文学手法来看，首句‘江风吹雨濯征尘’，以江风、吹雨这样的自然景象开篇，描绘出一幅动态画面，‘濯征尘’三个字用得巧妙，既写出风雨洗净旅途尘埃的实际状态，也暗示着风雨对诗人心灵的洗礼，情景交融。‘百尺阑干爽气新’进一步描写环境，通过描写栏杆外的清爽空气，从视觉和触觉上给人清新之感，营造出一种开阔、舒爽的意境。后两句‘不向岳阳楼上醉，定知未可作诗人’则是运用假设、反语的手法，强调在岳阳楼上醉酒这种行为对于成为诗人的重要性，看似诙谐，实则表达出诗人对岳阳楼独特的情感认知，只有亲身感受岳阳楼的氛围，才能体会到那种能激发诗兴的情绪，侧面反映出岳阳楼在诗人心中是一个充满诗意、能够触动灵魂的地方，同时也表达出诗人对诗歌创作灵感来源的思考，以及对自由、洒脱创作状态的向往。

速览

《再赋一绝》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、洒脱、即兴。江风吹雨濯征尘，百尺阑干爽气新。 不向岳阳楼上醉，定知未可作诗人。