头陀寺观王简栖碑有感偶余眉州酒樽独酌遂醉

译文

车船来来往往如穿梭，我却高兴自己能得闲，独自在杂草荆棘间探访遗留的石碑。岁月久远，看到陵谷变迁令人惊惶空叹，（王简栖的）碑文虽美却无法与江山的永恒相比。老和尚西去刚刚建成了灵塔，以前的太守东归正好闭门谢客。可笑我奔波劳碌最终又能到哪里呢？夕阳下飞鸟也知道回巢。

注释

头陀寺

寺庙名。

王简栖

南朝齐文人王屮，字简栖。

陵谷

指世事的巨大变化。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵。’

文浮

这里指碑文浮华。

掩关

闭门。

赏析

在文学手法上，首联通过‘舟车如织’的热闹景象与自己独访遗碑的行为形成鲜明对比，突出自身的闲适。颔联运用了议论的手法，‘世远空惊阅陵谷’感慨世事的沧桑巨变，‘文浮未可敌江山’将碑文与永恒的江山作比，传达出对自然永恒、人事短暂的深刻认识。情感表达上，既有对古人碑刻的追念之情，又有对自身奔波忙碌的自嘲和对闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出荒草丛棘中的遗碑、新塔等景象，再加上夕阳飞鸟归巢的画面，营造出一种寂寥又带有哲理思考的意境。主题思想上，全诗围绕观碑有感展开，探讨了人事代谢与自然永恒的关系，以及自身的归宿等问题。

速览

《头陀寺观王简栖碑有感偶余眉州酒樽独酌遂醉》是宋代诗人陆游的作品，主题为访古、闲适、哲理、沧桑感。舟车如织喜身闲，独访遗碑草棘间。 世远空惊阅陵谷，文浮未可敌江山。 老僧西逝新成塔，旧守东归正掩关。 笑我驱驰竟安往，…