自雪堂登四望亭因歴访苏公遗迹至安国院

译文

我带着醉意穿着木屐登上高峻的山岭，拄着拐杖在风烟中出没。三山青葱而蛟龙鳄鱼安静，九重宫门肃穆而虎豹悠闲。经过多年修炼金骨化为绿髓，到今天才得以尽情攀登。老仙人回归侍奉玉皇大帝，只留下野外的水流潺潺。蜿蜒的翠绿山岗环绕着绿野，像是山岭又不是山岭，说是山又不像山。往昔雪壁上画满龙蛇，什么时候才能从雷电之下取回来呢。名贵的花卉也已经到天上去了，居住在此地的人指着说是题诗之处。九十一岁的老人都不认识苏公了，我怀着这种遗憾知道这是无尽的。

注释

孱颜

高峻的样子。chán yán

葱昽

形容草木青翠茂盛。lóng

跻攀

攀登。jī pān

老僊

老仙人，此处可能暗指苏轼。xiān

紫皇

道教传说中的天帝。

翠阜

翠绿的土山。fù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘三山葱昽鲛鳄静，九关肃穆虎豹闲’，以宏大而神奇的景象描写来营造一种神秘、壮阔的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对苏轼遗迹的寻访之情以及对苏轼的崇敬怀念，像‘九十一翁不识公，我抱此恨知无穷’直接表达出对如今世人渐忘苏轼的遗憾。在意境营造上，通过描写登山所见的景色，如‘蜿蜒翠阜围绿野，似岭非岭山非山’勾勒出一种奇幻、朦胧的山水意境。主题思想上，主要围绕寻访苏轼遗迹展开，表达对苏轼的缅怀以及对岁月变迁、人事渐忘的感慨。诗中写景与抒情紧密结合，景中含情，情因景生。

速览

《自雪堂登四望亭因歴访苏公遗迹至安国院》是宋代诗人陆游的作品，主题为登山诗、怀人、写景、抒情。我醉飞屐登孱颜，拄杖出没风烟间。 三山葱昽鲛鳄静，九关肃穆虎豹闲。 几年金骨炼绿髓，此日始得穷跻攀。 老僊归侍紫皇案，…