泊蕲口泛月湖中

译文

炎热的天气里长途跋涉使人疲倦，在有月光的晚上到平静的湖中泛舟。月光晃动，仿佛披洒在天上的宫殿，清冷的感觉如同住在玉壶之中。钓丝缠绕着水草，小船驶入菰蒲丛中。自从离开蜻蜓浦后，这样的游历已经十年没有过了。

注释

蕲口

地名，‘蕲’读音为‘qí’

晃漾

形容月光晃动、摇曳的样子

银阙

银色的宫殿，这里指天上的月宫之类的建筑

玉壶

常被用来形容清冷高洁的境界，这里用来形容湖中的清冷之感

藻荇

‘藻’即藻类植物，‘荇’读音为‘xìng’，是一种水生植物

菰蒲

‘菰’读音为‘gū’，菰和蒲都是生长在水中的植物

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联直接点明出游的背景，‘炎天倦长路，月夕泛平湖’，一热一冷，一倦一悠，形成鲜明对比，引出下文的泛舟所见所感。颔联‘晃漾披银阙，清寒住玉壶’通过对月光下湖面及周围环境的描写，将月光的晃漾之感以及清冷的氛围细腻地展现出来，‘披’字和‘住’字生动形象，仿佛月光是有生命的，主动披洒在宫殿上，清冷感如同居住在玉壶之中，使用了比拟的手法。颈联‘钓丝萦藻荇，蓬艇入菰蒲’描写湖中具体的景象，钓丝与藻荇相绕，蓬艇驶入菰蒲，画面感极强，给人以清幽宁静之感。从情感表达方面，诗中既有长途跋涉后的疲倦感，又有泛舟时对眼前景色的陶醉与闲适之情，还有对往昔游历的怀念。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静、清冷的氛围，如银阙、玉壶、藻荇、菰蒲等意象组合在一起，仿若一幅月下湖景图。主题思想主要围绕夏日月夜泛舟的所见所感以及对往昔游历的回忆。

速览

《泊蕲口泛月湖中》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、夏夜、泛舟。炎天倦长路，月夕泛平湖。 晃漾披银阙，清寒住玉壶。 钓丝萦藻荇，蓬艇入菰蒲。 自别蜻蜓浦，斯游十载无。