六月十四日宿东林寺

译文

看遍了江湖上的无数山峰，也不嫌弃云梦泽在我心中如芥子般微小。戏谑地招呼西塞山前的月亮，来聆听东林寺里的钟声。远方的客人哪里知道今天会再次来到这里，老和尚却能记得昔日的相逢。虚掩的窗户下我熟睡过去，是谁将我惊醒呢？原来是野外的水碓没有人操作，夜里自己舂米的声音。

注释

芥

芥本是芥菜，这里用作动词，意谓视之如草芥，微小的意思。jiè

碓

舂米的设备。duì

云梦

古泽薮名，大致包括今湖南益阳县、湘阴县以北，湖北江陵县、安陆市以南、武汉市以西地区。

西塞山

在今湖北省黄石市，是一处古战场。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘看尽江湖千万峰’极言所见山峰之多，视野之广，‘不嫌云梦芥吾胸’中‘芥’字名词作动词，化大为小，以云梦泽如芥子般来衬托自己胸怀的宽广。颔联‘戏招西塞山前月，来听东林寺里钟’采用拟人手法，将月亮当作可招呼的友人，富有奇趣，明月与钟声，一视觉一听觉，营造出空灵清幽的意境。情感表达上，既有旧地重游的感慨，如‘远客岂知今再到，老僧能记昔相逢’，体现出时光的流转和世事的变幻之感。主题思想方面，诗人通过描写重游东林寺的所见所感，表达了对自然景色的喜爱以及对往昔经历的怀念，同时也流露出一种超脱尘世的闲适心境。诗中通过对山水、寺庙、老僧等意象的描写，将自然与人文相融合，意境深远，充满禅意。

速览

《六月十四日宿东林寺》是宋代诗人陆游的作品，主题为重游感、闲适情、拟人法、清幽境。看尽江湖千万峰，不嫌云梦芥吾胸。 戏招西塞山前月，来听东林寺里钟。 远客岂知今再到，老僧能记昔相逢。 虚窗熟睡谁惊觉，…