将至金陵先寄献刘留守

译文

在梁州、益州一带漂泊羁旅道路漫长而险阻，见到您就觉得心情稍微舒畅些。金陵城王气在半空之中呈现出紫色，大将的军旗三丈高且颜色金黄。江面上水军的战船像海鹘一样飞驰，营帐前的羽箭射向天狼星（喻指敌人）。归来之后要撰写浯溪颂那样的文章，不要笑话我这个狂放之人到老了更加狂放。

注释

羁游

羁旅漂泊，出自《北史·司马消难传》等。

差彊

稍微好些；差，稍微，略微；彊，同‘强’，这里读音为qiáng。

王气

象征帝王运数的祥瑞之气，是一种迷信说法。

牙旗

大将的军旗，竿上以象牙为饰。

海鹘

一种古代战船，这里形容战船的矫健迅猛。

天狼

星名，旧说以为主侵掠，这里喻指敌人，出自《楚辞·九歌·东君》等。

浯溪颂

指为铭记功德而撰写的颂文，浯溪有著名的《大唐中兴颂》碑刻等。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达羁旅之苦和见到刘留守后的欣慰之情。颔联运用了夸张和视觉描写，‘半空紫’‘三丈黄’极力渲染金陵的王气和大将的威严。颈联则采用了比喻的手法，将水军的战船比作海鹘，生动地写出水军战船的矫健和速度，‘射天狼’也是用典，借指抵御外敌，表达了对军事力量的赞美。在情感表达方面，诗人既有羁旅的愁苦，又有对刘留守的敬重，还有对军事力量的自豪以及自身的狂放不羁。在意境营造上，通过描写金陵的王气、军事场景等，构建出一种雄浑壮阔又带有几分神秘的意境。主题思想围绕着诗人的羁旅感受、对刘留守的态度、对军事的看法以及自身的狂放个性展开。

速览

《将至金陵先寄献刘留守》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、敬重、雄浑、军事。梁益羁游道阻长，见公便觉意差彊。 别都王气半空紫，大将牙旗三丈黄。 江面水军飞海鹘，帐前羽箭射天狼。 归来要了浯溪颂，…