湖村秋晓

译文

剑阁与秦山不知过了多少年岁，却去寻找剡溪那旧时的样子依旧存在。所有的事业都包含在这渔舟之中，把全部的光阴都交付给酒壶旁边。在平旷的原野清晨听到孤鹤鸣叫，澄澈的湖水在秋天与四周低垂的天幕相接。那九重宫阙中的虎豹您就别再问了，（我）已经在人间成为地仙了。

注释

剡曲

剡溪的曲折之处。剡（shàn），水名，在浙江嵊州境内，为古时著名的风景胜地。

酒榼

酒器。榼（kē）。

孤唳

孤独地鸣叫。唳（lì）。

九关虎豹

比喻凶残的权臣。典故出自《楚辞·招魂》：‘虎豹九关，啄害下人些。’

地仙

住在人间的仙人，常用来比喻闲散享乐的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将剑阁秦山漫长的岁月与剡曲依然如旧相对比，突出一种历经沧桑后的宁静之感。颔联采用对偶句式，‘尽收’对‘全付’，‘事业’对‘光阴’，‘渔舟里’对‘酒榼边’，工整而富有节奏感，表达出一种对世俗事业的看淡，向往闲适生活的态度。颈联写景，意境开阔深远，‘平野’‘孤唳鹤’‘澄湖’‘四垂天’等意象构建出一幅秋晓湖村的清冷画面，孤鹤的唳鸣更增添了画面的寂寥感。尾联运用典故，‘九关虎豹’指代官场的险恶，诗人表示不再关心仕途，只想在人间做个地仙，点明主题，表达了诗人远离官场、归隐田园的超脱情怀。整首诗通过对湖村秋晓景色的描写，传达出一种对自由、闲适生活的向往，以及对仕途的厌弃之情。

速览

《湖村秋晓》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、写景、厌仕途、闲适。剑阁秦山不计年，却寻剡曲故依然。 尽收事业渔舟里，全付光阴酒榼边。 平野晓闻孤唳鹤，澄湖秋浸四垂天。 九关虎豹君休问，…