夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗
夜梦集山寺，二三佳友生。
相顾惨不乐，若有千里行。
在门仆整驾，临道骓嘶鸣。
我友顾谓我，天寒戒晨征。
迟速要当到，徐驱勿贪程。
丁宁及药饵，依依有余情。
邻钟忽惊觉，鸦翻窗欲明。
作诗谢我友，有使频寄声。
相顾惨不乐，若有千里行。
在门仆整驾，临道骓嘶鸣。
我友顾谓我，天寒戒晨征。
迟速要当到，徐驱勿贪程。
丁宁及药饵，依依有余情。
邻钟忽惊觉，鸦翻窗欲明。
作诗谢我友，有使频寄声。
译文
夜晚做梦到山寺相聚，有两三位好友出现。互相看着凄惨不快乐，好像有人要远行千里。门外仆人备好车马，临近道路马在嘶鸣。我的朋友看着对我说，天寒要戒备早晨出发。快慢总是要到达的，慢慢赶路不要贪图行程。叮嘱到了用药的事情，恋恋不舍饱含深情。邻家的钟声忽然把我惊醒，乌鸦翻动窗户已经快天亮了。作诗答谢我的朋友，有使者就常常传个音信。
注释
- 谭
- 同‘谈’，交谈
- 饯
- 设酒食送行。《诗经·大雅·崧高》：‘以饯我行。’
- 骓
- zhuī，青白杂色的马。项羽的坐骑叫乌骓马。
- 丁宁
- 同‘叮咛’，再三嘱咐。
- 药饵
- 药物。
赏析
这首诗以梦境入笔，描写生动而富有情感。从文学手法来看，采用了叙事的方式，详细地描述了梦境中的场景，如‘在门仆整驾，临道骓嘶鸣’，通过仆人的整装待发和马的嘶鸣来渲染离别的氛围。在情感表达上，诗中‘相顾惨不乐’‘依依有余情’等句，生动地表现出朋友间分别时的不舍与担忧之情。在意境营造方面，以山寺、整驾、骓嘶鸣、邻钟惊觉等构建出一种清冷、略带忧伤的氛围。主题思想围绕着朋友间的深情厚谊展开，通过梦境中的饯别场景以及醒来后的感慨，深刻地体现了对友人的思念与感激。
速览
《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、友情、伤别、清冷。夜梦集山寺，二三佳友生。 相顾惨不乐，若有千里行。 在门仆整驾，临道骓嘶鸣。 我友顾谓我，天寒戒晨征。 迟速要当到，徐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品