寒夜

译文

在寒夜里归隐于远离城市之处，刚刚感到寒冷就寻找粗布袍。秋天的灯靠着墙壁显得昏暗，夜里的雨裹挟着狂风肆虐。世俗自是随着时间变化而不同，自身宁愿与世相抗。暮年还有什么别的事呢，手持螃蟹喝着松叶酒。

注释

褐袍

粗布袍。褐，hè，粗布或粗布衣服。

鏖

激烈地战斗，此处可理解为对抗。áo。

松醪

用松叶、松膏等酿制的酒。

赏析

从文学手法来看，首联中‘小隐谢城市’直接点明归隐的行为和远离城市的态度，‘新寒寻褐袍’通过描写寒夜寻袍这一细节，奠定了寒夜清冷的氛围。颔联‘秋灯依壁暗，夜雨挟风豪’运用对偶手法，一静一动，‘依壁暗’描绘出秋灯的幽微，‘挟风豪’将夜雨狂风的猛烈生动呈现，对比鲜明。从情感表达上讲，诗中既有对寒夜之景的孤寂感，又有对世俗变化的超脱态度，如‘俗自随时异，身宁与世鏖’表达出不愿随波逐流，宁可与世俗对抗的清高。在意境营造上，全诗营造出一种寒夜的清冷、孤寂又带着些许超脱尘世的意境。主题思想上，诗人通过寒夜的所感所思，表达了归隐生活中的心态，既有对自然环境的感受，又有对自身与世俗关系的思考。

速览

《寒夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为寒夜景、归隐情、超脱感、孤寂感。小隐谢城市，新寒寻褐袍。 秋灯依壁暗，夜雨挟风豪。 俗自随时异，身宁与世鏖。 残年更何事，持蟹酌松醪。