湖中暮归

译文

划动船桨，渔舟前行时湖水溅湿了衣裳，兴尽之后便依傍着柳树往回划。风平浪静的水滨渐渐沉下新月，夕阳西下时前村笼罩着傍晚的云雾。忽然惊起的鹭鸶成行横穿过田野飞去，想要归巢的鸦群在昏暗的天空飞翔。诗兴情感自然适合在江湖间老去，怎敢怨恨功名与自己的心愿相违背呢。

注释

檝

jí，船桨

兴阑

兴尽，兴致将尽。‘阑’有将尽、衰落之意。

别浦

河流入江海之处称浦，或指水滨。‘别浦’指离别的水滨。

沈

chén，同‘沉’，下沉。

夕霏

傍晚的云雾。

鹭行

鹭鸶飞行的行列。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有生机的水乡傍晚景色。首联通过描写渔舟弄桨溅水，兴阑而归的画面，点明了暮归的主题。颔联‘风平别浦沈新月，日落前村锁夕霏’，一‘沈’一‘锁’，用词精妙，生动地勾勒出新月下沉、夕霏笼罩村庄的静态之美，展现出一种清幽、宁静的氛围。颈联‘乍起鹭行横野去，欲栖鸦阵暗天飞’则增添了动态之美，鹭鸶惊起横飞，鸦阵归巢暗天，动静相衬，使得画面更加鲜活。从情感表达来看，诗人在描绘暮归景象中，流露出一种旷达的情怀。尾联‘诗情自合江湖老，敢恨功名与愿违’直接表达了诗人对江湖生活的向往，对于功名不如意的释怀。主题思想上，既有对自然景色的喜爱与沉醉，又有对人生境遇的坦然接受。在写作手法上，全诗情景交融，通过对湖中暮归所见的描写，自然地融入自己的情感态度。

速览

《湖中暮归》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮归、写景、旷达、抒情。弄檝渔舟水溅衣，兴阑却傍柳边归。 风平别浦沈新月，日落前村锁夕霏。 乍起鹭行横野去，欲栖鸦阵暗天飞。 诗情自合江湖老，…