冬夜泛舟有怀山南戎幕

译文

钓鱼船向东驶去掠过新生的池塘，船身狭窄篷子低低散发着箬叶的香气。十里澄澈的水波把白石映照得清晰明亮，五更时分残缺的月亮伴随着清冷的寒霜。飘飘悠悠的枫叶不时落下，婉转悠扬的采菱歌声充满无尽的情思。谁能相信当日在梁州的那些事情呢，身穿冰冷的铁衣头枕着绿沉枪。

注释

迮

狭窄，音zé

篛

同‘箬’，箬竹，音ruò

袅袅

形容声音婉转悠扬

梁州

地名，古代九州之一，这里指诗人曾经的戎幕所在地

绿沉枪

一种浓绿色的枪，为古代的一种兵器

赏析

在文学手法上，首联通过描写钓船的行动‘东去掠新塘’以及船篷低小散发箬香的细节，为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联采用对仗工整的手法，‘十里澄波’对‘五更残月’，‘明白石’对‘伴清霜’，画面感极强，将冬夜的清冷、寂静的景象生动地描绘出来。颈联中‘飘飘枫叶’和‘袅袅菱歌’一静一动，视觉与听觉相结合，动静相衬，既增添了画面的美感，又融入了情思。情感表达上，诗人在诗中流露出对往昔山南戎幕生活的怀念，从尾联‘谁信梁州当日事，铁衣寒枕绿沉枪’可明显看出，在清冷的冬夜，回忆起曾经在梁州戎幕中的经历。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂而又略带惆怅的意境，从冬夜的景色描写到对往事的追忆，都笼罩着这种氛围。主题思想围绕着冬夜泛舟时对山南戎幕生活的怀念展开。

速览

《冬夜泛舟有怀山南戎幕》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀人、冬景、孤寂、追忆。钓船东去掠新塘，船迮篷低露篛香。 十里澄波明白石，五更残月伴清霜。 飘飘枫叶无时下，袅袅菱歌尽意长。 谁信梁州当日事，…