梦至成都怅然有作二首 其一

译文

春风轻拂成都城西的小路，翠色的帘箔与珠帘让客居之人意乱神迷。用尽了牙筹悠闲地纵情赌博，蜡烛燃尽还在嬉戏地分题作诗。紫色毛毯铺就的暖帐中沉醉，枣红骏马在花丛外嘶鸣。孤独的梦凄凉无比，自己身处万里之外，真让人生恨那报晓的五更鸡。

注释

陌

田间小路，这里指道路。mò

翠箔

绿色的帘箔。箔，bó，帘子。

牙筹

象牙或骨、角制的计数用具。

氍毹

qú shū，毛织的地毯。

叱拨

一种良马名。chì bō

赏析

这首诗在意境上，通过描写成都往昔生活的热闹场景与当下孤梦凄凉的对比，营造出一种孤寂、怅惘的氛围。往昔的成都生活有着锦城西的繁华景象，翠箔珠帘之内宾客尽情玩乐，牙筹纵博、画烛分题、暖帐中醉饮、骏马花外嘶鸣等画面，热闹非凡，充满生活的乐趣与世俗的欢乐。然而如今却是‘孤梦凄凉身万里’，巨大的反差更显诗人的孤独寂寥。在写作手法上，运用了虚实结合的手法，前六句描写的是虚景，是曾经的回忆或者想象中的成都生活，最后两句转为实景，写自己身处万里之外的孤独凄凉，将情感的落差推向高潮。情感表达上，诗人对往昔成都生活有着深切的怀念，同时又为自己当下的孤独处境而哀伤惆怅。主题思想则是通过今昔对比，表达出对往昔生活的向往与如今孤独境遇的感慨。

速览

《梦至成都怅然有作二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀昔、孤寂、怅惘、虚实结合。春风小陌锦城西，翠箔珠帘客意迷。 下尽牙筹闲纵博，刻残画烛戏分题。 紫氍毹暖帐中醉，红叱拨骄花外嘶。 孤梦凄凉身万里，…