月夕

译文

打开门满院子都是雪，慢慢看去才知道月亮很明亮。微风进入竹林丛中，又发出像是雪落下的声音。世俗的尘埃不用去打扫，冷峻的氛围让内心变得清正。村子幽深没有报更的漏鼓，仙鹤的鸣叫报告着三更时分。

注释

戸

同‘户’，门。[hù]

凛然

严肃，令人敬畏的样子。

漏鼓

报更的鼓。古时用滴漏计时，夜间凭漏鼓传更。

鹤唳

鹤鸣叫。[lì]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写开门见雪，然后才发觉月明这一细节，运用了先抑后扬的手法，先突出雪的景象，再点明明月的存在，给人以惊喜之感。颔联将微风入竹发出的声音比作雪落的声音，采用了比喻的手法，生动地描绘出声音的特质。在情感表达方面，诗人通过描写雪夜之景，表达出一种超凡脱俗之感，从“俗尘不待扫，凛然肝肺清”一句可以看出诗人远离世俗喧嚣后的内心清正与宁静。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、幽静、空灵的意境，如满庭的雪、微风中的竹林、鹤唳声等景象都加深了这种意境氛围。主题思想上，表现了诗人对宁静、清幽生活的向往，对世俗的厌弃。

速览

《月夕》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、清幽、宁静、厌俗。开戸满庭雪，徐看知月明。 微风入丛竹，复作雪来声。 俗尘不待扫，凛然肝肺清。 村深无漏鼓，鹤唳报三更。