山中观残菊追怀眉山师伯浑

译文

空旷的山中菊花瘦得如同荆棘一般，倾倒在地上的花枝有三尺长。阴冷的风和冰冷的雨毫不留情，残菊与烂草苍苔一同杂乱地散落。人虽然将它抛弃，但它依旧散发香气，难道一定要将它浸酒登上华丽的厅堂（才被珍视）吗？您难道没看到那些仁人志士在眉山之阳穷困而死，徒然使后世流传他们的文章。

注释

棘

荆棘，一种多刺的植物。jí

贷

饶恕，宽容。dài

渠

它，这里指菊花。qú

讵

岂，难道。jù

泛酒

古人有重阳节以菊花浸酒的习俗。

赏析

从文学手法上看，诗的前两联运用了白描手法，‘空山菊花瘦如棘，倾倒满地枝三尺。阴风冷雨不相贷，烂草苍苔共狼藉。’几笔勾勒出残菊在风雨中的凄凉之态，通过描写残菊的‘瘦’‘倾倒’‘狼藉’等状态，给人以直观的画面感。情感表达上，既有对残菊被风雨摧残的怜惜之情，又借残菊表达了对仁人志士怀才不遇、穷困而死的同情与不平。在意境营造方面，前两联营造出一种冷寂、萧瑟的意境，空山、残菊、冷风、冷雨、烂草苍苔等意象组合在一起，让读者感受到一种衰败与落寞。主题思想上，作者借山中残菊联想到仁人志士，以菊喻人，表达了对那些生前不被重用，只能身后留名者的叹惋。

速览

《山中观残菊追怀眉山师伯浑》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物、怜才、叹惋、萧瑟。空山菊花瘦如棘，倾倒满地枝三尺。 阴风冷雨不相贷，烂草苍苔共狼藉。 人虽委弃渠自香，讵必泛酒登华堂。 君不见仁人志士穷…