自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘极幽邃求见主人不可意其隐者也

译文

从云门到陶山，轿夫迷路走进乱山之中，有茅屋池塘，极为幽静深邃，请求拜见主人却未能如愿，猜想主人是隐士。池塘边幽静之处有茅草房，井臼显得冷落，周围草树荒芜。小鸭子害怕水波，时而聚在一起，时而散开，病弱的蔬菜被虫蛀伤，半青半黄。孩童冒着雨收起渔网，婢女听到钟声就去给佛上香。我到晚年也想隐居，怎样才能和这几间茅屋为邻呢？

注释

陂池

池塘。‘陂’读音为bēi，本义是山坡、斜坡，也指池塘。

井臼

打水舂米，泛指操持家务，这里指代居住的生活气息。

蠧

蛀虫，‘蠧’读音为dù。

屏迹

隐迹，隐居。

数椽

几间屋子。‘椽’读音为chuán，本义为放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘陂池幽处有茅堂，井臼萧条草树荒’，直白地描绘出所见茅舍的环境，简单几笔勾勒出一幅幽静且略显荒凉的画面。在情感表达方面，诗人通过描写茅舍中的生活场景，如小童收网、婢子上香等，流露出对这种宁静田园生活的向往之情。诗中的‘我亦暮年思屏迹’直接表达了诗人晚年渴望隐居的心境。在意境营造上，诗中描写的茅舍、小塘、小鸭、病蔬等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧又带有一丝萧索的意境。主题思想围绕着对隐居生活的向往展开，诗人在偶然发现的幽邃茅舍场景中，联想到自己暮年的归宿，希望能像茅舍主人一样过着隐世的生活。

速览

《自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘极幽邃求见主人不可意其隐者也》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园、幽静、向往、白描。陂池幽处有茅堂，井臼萧条草树荒。 小鸭怯波时聚散，病蔬伤蠧半青黄。 童儿冲雨收鱼网，婢子闻钟上佛香。 我亦暮年思屏迹，…