冬夜听雨戏作二首 其一

译文

年轻的时候所交的朋友都是英雄豪杰，常常能够一起细致地探讨精妙的义理。如今年纪大了，一同参悟（人生之类）的就只有夜雨了，点着香卧在床上听那画檐上的雨声。

注释

参

参悟、探究。[cān]

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将少年时与朋友交游谈论妙理的情景和老年时独自卧听夜雨的情形相对比。在情感表达方面，少年时充满了积极向上、意气风发的豪情，与友人交往充满乐趣，而老年则有一种孤独寂寥之感。在意境营造上，通过‘焚香卧听画簷声’，描绘出一幅在冬夜，老者卧于室内，香雾缭绕，外面画檐雨滴落下的静谧画面，给人一种清冷、孤寂的感觉。主题思想上，表达了时光流逝，人生不同阶段的变化以及晚年孤独的心境。

速览

《冬夜听雨戏作二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀旧、孤独、对比、写雨。少年交友尽豪英，妙理时时得细评。 老去同参惟夜雨，焚香卧听画簷声。