冬夜听雨戏作二首 其二

译文

雨滴在房檐上点点滴滴，就像琴和筑弹奏的声音一样，我靠着枕头在幽静的书斋里听着，才发觉这声音的奇妙。回忆起在锦官城（成都）的时候，那里到处是歌舞吹奏的热闹场景，整整七年都没留意过夜雨的声音。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

琴筑

琴和筑，都是古代的弦乐器，筑（zhù）

支枕

靠着枕头

幽斋

幽静的书斋

锦城

即锦官城，今四川成都

歌吹

歌声和吹奏乐器声

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将雨滴声比作琴筑之声，形象地写出了雨声的清脆悦耳，给人以丰富的听觉联想。在情感表达方面，前两句描绘出一种幽居听冬雨的惬意之感，表现出诗人对这种宁静氛围的享受。而后两句通过今昔对比，往昔在锦城的热闹喧嚣，使诗人沉浸其中而忽略了夜雨，如今在幽斋听夜雨才觉奇妙，流露出对往昔繁华生活的怀念，同时也有一种历经世事之后对宁静生活的重新发现与珍视。在意境营造上，前两句构建出一个幽静的雨夜书斋的画面，后两句则带出往昔锦城的热闹画面，一静一动，对比鲜明。主题思想上，反映了诗人对不同生活状态的体验与感悟，以及时光流转后的一种复杂心境。

速览

《冬夜听雨戏作二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为听雨、幽居、忆昔、对比。绕簷点滴如琴筑，支枕幽斋听始奇。 忆在锦城歌吹海，七年夜雨不曾知。