适闽

译文

暮春时节还能看到成都的繁花，冒着雪来品尝北苑的香茶。不怨恨光阴如白驹过隙般快速流逝，只是惊叹这世界如同恒河沙数般变幻无穷。在塞外追求功名的壮志已然成空，对着酒杯吟诗饮酒时头发已经花白。官路边的柳丝飘舞，黄梅绽放出白色的花朵，不堪忍受疲倦的马又要走向天涯。

注释

少城

城名，在今成都。

北苑茶

产于北苑（今福建建瓯凤凰山一带）的茶，为名茶。

驹隙

比喻光阴迅速。驹，jū，少壮的骏马。隙，缝隙。

河沙

恒河沙数，形容数量极多。

华

花白，华，huá。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮年的沧桑与无奈之感。诗中既有对往昔经历的回顾，如‘春残犹看少城花，雪里来尝北苑茶’，回忆往昔的赏花品茶之事，又透露出时光匆匆，美好的事物只能留在记忆之中。从写作手法来看，运用了对比，像‘功名塞外心空壮，诗酒樽前发已华’，将塞外的功名壮志与如今樽前的华发形成鲜明对比，突出了壮志未酬的失落。情感表达上，充满了对岁月流逝、壮志未酬的悲叹，同时也有对漂泊天涯的厌倦。主题思想围绕着诗人在历经世事变迁后的人生感悟，既有对时光和功名的思考，也有对自身漂泊命运的无奈。

速览

《适闽》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、叹老嗟卑、羁旅漂泊。春残犹看少城花，雪里来尝北苑茶。 未恨光阴疾驹隙，但惊世界等河沙。 功名塞外心空壮，诗酒樽前发已华。 官柳弄黄梅放白，…